Tłumaczenia dla hasła „rozrzedzać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozrzedzać, rozrzedzić f. dk. CZ. cz. przech.

rozrzedzać

to dilute

rozrzedzać

to thin down

II . rozrzedzać rozrzedzać się rozrzedzić się f. dk. CZ. cz. zwr.

rozrzedzać się, rozrzedzić się f. dk.

to thin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usiłował wyeksponować nie tylko tradycyjne współczynniki dzieła muzycznego (melodyka, harmonika, metrorytmika), ale także zaproponował nowe wyznaczniki przestrzeni dźwiękowej, takie jak: dyspozycje rejestrowe oraz stopień gęstości faktury (rozrzedzanie się i zagęszczenie).

pl.wikipedia.org

Po jednej ich stronie linie są początkowo bardzo gęste, a następnie się rozrzedzają.

pl.wikipedia.org

Ułatwia oddychanie, rozrzedza wydzielinę oskrzelową, umożliwiając jej odkrztuszanie.

pl.wikipedia.org

Lukier można barwić za pomocą barwników spożywczych w paście lub żelu, które nie rozrzedzają jego konsystencji.

pl.wikipedia.org

Poprzez podrażnianie błony śluzowej dróg oddechowych pobudza do wydzielania śluzu, po czym alkalizuje i rozrzedza wydzielinę.

pl.wikipedia.org

Największe skupienie tych łusek znajduje się na środku kapelusza, ku brzegowi rozrzedzają się.

pl.wikipedia.org