Tłumaczenia dla hasła „roztrzaskać“ w polsko » angielski słowniku

I . roztrzaskać f. dk., roztrzaskiwać CZ. cz. przech.

roztrzaskać

to smash up

roztrzaskać na [lub w] kawałki

to smash [up] into pieces

II . roztrzaskać roztrzaskać się f. dk. roztrzaskiwać się CZ. cz. zwr.

1. roztrzaskać (samolot):

roztrzaskać się f. dk., roztrzaskiwać się

to crash

2. roztrzaskać (wazon):

roztrzaskać się f. dk., roztrzaskiwać się

to smash

roztrzaskać się f. dk., roztrzaskiwać się

to shatter

Przykładowe zdania ze słowem roztrzaskać

roztrzaskać na [lub w] kawałki

to smash [up] into pieces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeby nie złamać karku instynktownie wyciągnąłem przed siebie ręce i upadłem całym impetem na filiżankę z kawą, która zdążyła już się wcześniej roztrzaskać.

pl.wikipedia.org

Drugą ręką, uzbrojoną w maczugę, król zamierza roztrzaskać głowę pokonanego.

pl.wikipedia.org

Ostatnie uderzenie wielkim kamieniem roztrzaskało czaszkę i zniekształciło twarz.

pl.wikipedia.org

Muller, który nie nosił spadochronu wyskoczył z palącego się samolotu i roztrzaskał o ziemię.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu szkoleniowego pilotowany przez niego samolot nie wyszedł z lotu nurkowego i roztrzaskał się o ziemię.

pl.wikipedia.org

Belfort przyznał, że pomimo sprzeciwów kapitana, nalegał na żeglowanie podczas silnego wiatru co przyczyniło się do zatonięcia statku, gdy fale roztrzaskały dziób.

pl.wikipedia.org

Dół okazał się jednak za mały, a upadający kamień roztrzaskał się na cztery części.

pl.wikipedia.org

Maszyna roztrzaskała się na wiele części, ale nie doszło do eksplozji ani pożaru.

pl.wikipedia.org

W miejscu tragicznego wydarzenia ustawiono początkowo brzozowy krzyż ze śmigłem i pozostawiono zakonserwowane pnie świerków, o które roztrzaskał się samolot.

pl.wikipedia.org

W końcu ta kula zwątpienia roztrzaska się i wszystkie wątpliwości znikną razem z nią.

pl.wikipedia.org