Tłumaczenia dla hasła „rumpel“ w polsko » angielski słowniku

rumpel <D. -pla> RZ. r.m. NAUT.

rumpel

tiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rumple odrzucił ofertę, ponieważ uważał, że wygra w pojedynkę i nie potrzebuje dołączenia do „władczyń ciemności”.

pl.wikipedia.org

Rumple, który nie był zdolny walczyć o nią na pokładzie statku, powiedział synowi, że zmarła.

pl.wikipedia.org

Rumple próbował ją odzyskać, ale zabrakło mu odwagi by walczyć na szable z samym kapitanem.

pl.wikipedia.org

Rumple odmówił i uznał, że łatwiej będzie pozbawić go języka.

pl.wikipedia.org

Rumplem nazywa się także jeden z elementów urządzenia sterowego - dźwignię znajdującą się najbliżej głowicy trzonu.

pl.wikipedia.org

Rumple był dumny, ale przepowiedział jej, że ona przyjdzie do niego by wypełnić wyrwę w sercu, która właśnie powstała w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Obecnie nawet na większych jednostkach stosowany bywa rumpel awaryjny, zakładany na głowice trzonu steru w razie uszkodzenia szturwału lub sterociągów.

pl.wikipedia.org

Rogatnica (także sterownica) – w żeglarstwie jest to rodzaj rozwidlonego rumpla, który stanowi element składowy urządzenia sterowego.

pl.wikipedia.org

Na większych jednostkach rumpel zastąpiony jest różnego rodzaju urządzeniami przekazującymi ruch z koła sterowego.

pl.wikipedia.org

Rumple mówił, że pozwala mu zapomnieć o tym, kogo stracił.

pl.wikipedia.org