Tłumaczenia dla hasła „rybaków“ w polsko » angielski słowniku

rybak <l.mn. -acy> RZ. r.m.

rybak

fisherman

rybacki PRZYM.

rybacki

fishing

rybka RZ. r.ż.

1. rybka ZOOL. zdr. of ryba 1.

2. rybka ZOOL.:

złota rybka

goldfish

3. rybka pot. (kochanie):

rybka

dear

Zobacz też ryba

ryba RZ. r.ż.

1. ryba ZOOL.:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze pot.

the fish bites

2. ryba:

Ryby l.mn. (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

zwroty:

dzieci i ryby głosu nie mają przysł.

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba przysł.

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

rynkowy PRZYM.

rynkowy

market

rynkowy towar, produkt

traded

ryba RZ. r.ż.

1. ryba ZOOL.:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze pot.

the fish bites

2. ryba:

Ryby l.mn. (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

zwroty:

dzieci i ryby głosu nie mają przysł.

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba przysł.

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

ryzyko RZ. r.n.

ryzyko

risk

na własne ryzyko

at sb's own risk

ryzyko zawodowe

occupational hazard [or risk]

brać na siebie ryzyko

to take a risk

rakowy PRZYM. MED.

rakowy

cancerous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płaszczki te uznawane są za duże niebezpieczeństwo dla rybaków, gdyż kolcem jadowym są w stanie zadawać głębokie rany szarpane.

pl.wikipedia.org

Molly pracowała w podobnym charakterze, ale tym razem przygotowywała posiłki głównie dla rybaków i dokerów.

pl.wikipedia.org

Potrzeby rybaków dalekomorskich w związku z ich pracą na morzu.

pl.wikipedia.org

Czaple tępiono również ze względu na to, że stanowiły istotną konkurencję dla rybaków.

pl.wikipedia.org

W mieście pracowało wówczas 5 piekarzy, garncarzy i komorników, a także po szewców i kowali, po 3 rzeźników, krawców i sukienników, po 2 kuśnierzy, budowniczych, kupców, szynkarzy i rybaków.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenia zniszczyły unikalne ostoje przyrodnicze riasów galicyjskich oraz tradycyjne łowiska tamtejszych rybaków.

pl.wikipedia.org

Rodziny marynarzy i rybaków morskich a problemy polityki społecznej.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w niedużej chacie, oczekują przybycia rybaków snując romantyczne plany na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Plejady, według starej tradycji, są gwiazdą ochronną rybaków.

pl.wikipedia.org

Incydent został wykorzystany w polityce germanizacyjnej jako dowód na prymitywizm kaszubskich rybaków.

pl.wikipedia.org