Tłumaczenia dla hasła „rzymska“ w polsko » angielski słowniku

pieczeń rzymska

meatloaf

kuria rzymska

Roman Curia

cyfra arabska/rzymska

Arabic/Roman numeral

Tłumaczenia dla hasła „rzymska“ w angielsko » polski słowniku

meat loaf

≈ pieczeń r.ż. rzymska

screw shackle

nakrętka rzymska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tragedia rzymska wykształciła specyficzny model języka, ściśle powiązany z rzymską retoryką i cechujący się koturnowością.

pl.wikipedia.org

Pietas – rzymska personifikacja przywiązania, pobożności i sumienności.

pl.wikipedia.org

Architektura rzymska ukształtowała się w znacznej mierze pod wpływem architektury hellenistycznej oraz etruskiej.

pl.wikipedia.org

W końcu wykorzystując liczebną przewagę, flota rzymska okrążyła jednostki rodyjskie, zdobywając 3 okręty z załogami i zatapiając dwa kolejne.

pl.wikipedia.org

Archaiczne i formalistyczne postępowanie legisakcyjne spełniało dobrze swoje funkcje we wczesnych latach funkcjonowania państwowości rzymskiej, gdy gospodarka rzymska opierała się przede wszystkim na rolnictwie i ograniczonej wewnętrznej wymianie handlowej.

pl.wikipedia.org

Rzymska tunika była szatą spodnią, szytą z niefarbowanej materii, a nakładana przez głowę, przypominała koszulę.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy armia rzymska wybudowała tak gigantycznych rozmiarów umocnienia.

pl.wikipedia.org

Brak rezerw i pieniędzy (najemne armie władców hellenistycznych były wielokroć droższe w utrzymaniu, niż obywatelska armia rzymska) uniemożliwiały wielkiemu wodzowi kontynuację kampanii.

pl.wikipedia.org

Społeczność rzymska była jednak początkowo niewielka i słaba.

pl.wikipedia.org

Opus caementicium – rzymska technika budowy murów z drobnych kamieni, spajanych zaprawą z naturalnego cementu (tj. tufu wulkanicznego, wiążącego pod wpływem wody).

pl.wikipedia.org