Tłumaczenia dla hasła „sedno“ w polsko » angielski słowniku

sedno RZ. r.n.

sedno

essence

sedno problemu/sprawy/zagadnienia

the heart of the problem/matter/issue

sedno tkwi w tym, że...

the point is that...

trafić w [samo] sedno

to hit the nail on the [very] head

Przykładowe zdania ze słowem sedno

trafić w [samo] sedno

to hit the nail on the [very] head

sedno problemu/sprawy/zagadnienia

the heart of the problem/matter/issue

sedno tkwi w tym, że...

the point is that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taka kompozycja architektoniczna, która tworzy łączność między bimą i strukturą architektoniczną, wyraża sedno przestrzeni przeznaczonej dla nauczania i modlitwy.

pl.wikipedia.org

Sednem jej aktywności kompozytorskiej jest projektowanie muzycznej przestrzeni i strukturyzowanie brzmienia.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od sedna sprawy, musi ona rozprzestrzeniać swój szkodliwy wpływ na wszystkie części społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Sedno debaty dotyczyło tego jak zrozumieć racjonalność tubylców.

pl.wikipedia.org

I to jest sedno: ten film zerwał z codziennością radykalnie zanurzając się właśnie w codzienności.

pl.wikipedia.org

Kwestie takie jak brutalność policji, uprzedzenia rasowe i "zaraźliwe strzelanie" (contagious shooting) stanowiły sedno kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Ucząc sztuk walki ucieka się do metod psychologicznych oraz eksperymentów, starając się dotrzeć do sedna problemów swoich uczniów.

pl.wikipedia.org

Sedno dialogu polega na zgłębianiu relacji portret – autoportret poprzez właściwą dla każdego z artystów formę wypowiedzi twórczej.

pl.wikipedia.org

Pustka otrzymała zróżnicowane recenzje, w których określano ją jako „bogartowski melodramat, który strasznie długo dochodzi do sedna sprawy”.

pl.wikipedia.org

Jedni chwalą go za doskonałe zrozumienie sedna postaci i tchnięcie w nią nowej świeżości.

pl.wikipedia.org