Tłumaczenia dla hasła „sformować“ w polsko » angielski słowniku

sformować

sformować f. dk. of formować

Zobacz też formować

I . formować CZ. cz. przech.

1. formować f. dk. s- (organizować):

formować organizację, rząd, pochód

to form

formować oddziały, jednostki

to form up

2. formować f. dk. u- (kształtować):

formować bryłę, charakter, poglądy

to form

formować bryłę, charakter, poglądy

to shape

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

3. formować f. dk. u- TECHNOL.:

formować

to mould

II . formować formować się CZ. cz. zwr.

1. formować f. dk. u- (chmury, krater):

formować się f. dk.

to form

2. formować f. dk. u- (charakter, poglądy):

formować się f. dk.

to be formed

3. formować f. dk. u- (kolejka):

formować się f. dk.

to form

4. formować f. dk. u- (system, kultura):

formować się f. dk.

to take shape

5. formować f. dk. s- (oddziały, rząd):

formować się f. dk.

to form up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Saeki rozkazał sformować specjalne grupy, które miały oskrzydlać pozycje brytyjskie i prowokować starcia.

pl.wikipedia.org

Tam zamierzano sformować ośrodek zapasowy i zlikwidować dywizjon.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku dni zdołał sformować trzy doborowe szwadrony jazdy.

pl.wikipedia.org

Poza sztabem zdążono sformować plutony: motocyklowy (rozpoznawczo-kurierski), tłumaczy i łączności oraz wzmocniony pluton wartowniczy.

pl.wikipedia.org

Faktycznie udało się sformować tylko jeden szwadron kirasjerów w liczbie 180 jeźdźców bez kirysów, jedynie w kaskach.

pl.wikipedia.org

Miał prawo bić monetę, sformować administrację i wyznaczyć swego następcę na urzędzie.

pl.wikipedia.org

Tymczasowe zarządy niższego szczebla miały za zadanie sformować gwardię robotniczą, w gminach utworzyć komitety włościańskie w celu odebrania ziemi obszarniczej i przekazania jej chłopom małorolnym.

pl.wikipedia.org

Powstańcy zdołali 10 sierpnia przejąć arsenał, dozbroić się i sformować w kilka kolumn, po drodze rosnących w siłę.

pl.wikipedia.org

W tym celu na bazie swojej organizacji zamierzał sformować pewną ilość szturmowych oddziałów wojskowych złożonych z rosyjskich jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org