Tłumaczenia dla hasła „siedzibę“ w angielsko » polski słowniku

to move to new premises

zmienić siedzibę

to be based somewhere organization

mieć siedzibę gdzieś

offshore fund

fundusz r.m. inwestycyjny mający siedzibę za granicą (w tzw. raju podatkowym)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaczenie imienia: „ten, który się szczęśliwie osiedla”, „mający dobrą siedzibę”.

pl.wikipedia.org

Na siedzibę nowego muzeum, w 1976, przeznaczono część pomieszczeń w starym ratuszu, a w 1991 placówka otrzymała samodzielny budynek ekspozycyjny w obecnej lokalizacji.

pl.wikipedia.org

W efekcie zmasowanego ataku na siedzibę milionera, szaleniec staje twarzą w twarz ze swoimi niedoszłymi ofiarami.

pl.wikipedia.org

We wsi ma siedzibę prywatne przedsiębiorstwo wielobranżowe, zajmujące się budową i naprawą dróg, a także jeden sklep spożywczo-przemysłowy.

pl.wikipedia.org

W herbie przedstawiono patronów trzech parafii o średniowiecznym rodowodzie mających siedzibę na terenie gminy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie położono kamień węgielny pod nową siedzibę, do której zbiory trafiły ostatecznie w 1895.

pl.wikipedia.org

Obecnie posiadają stałą siedzibę, gdzie odbywają się wernisaże, koncerty i przedstawienia teatralne.

pl.wikipedia.org

Muzeum powstało w 1862 roku, a za swoją siedzibę obrało nowo wyremontowane pomieszczenia kościoła dominikanów, znajdujące się na tyłach haarlemskiego ratusza.

pl.wikipedia.org

W 1900 roku pruskie władze centralne sfinansowały budowę nowego gmachu, w którym do dzisiaj archiwum ma swoją siedzibę.

pl.wikipedia.org

W latach 80., w związku z sukcesywnym powiększaniem się zbiorów, podjęto decyzję o przeznaczenie na siedzibę muzeum jednego ze spichrzów.

pl.wikipedia.org