Tłumaczenia dla hasła „spódnicy“ w polsko » angielski słowniku

złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy przysł.

bad workman blames his tools

Tłumaczenia dla hasła „spódnicy“ w angielsko » polski słowniku

to be tied to one's mother's apron strings

trzymać się matczynej spódnicy

a bad workman blames his tools przysł.

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suknia – składająca się z wełnianej spódnicy, najczęściej w ciemnym kolorze, z doszytym gorsetem zdobionym modrą wstążką, i z żywotka.

pl.wikipedia.org

Baskina jest uważana za podstawowy element hiszpańskiego stroju narodowego, składającego się zazwyczaj ze spódnicy, dubletu i mantyli.

pl.wikipedia.org

Długi sautoir mógł zostać przypięty broszką po jednej stronie sukni w formie opadającej linii albo zostać wetknięty za pasek spódnicy.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca obnażyła piersi i przesunęła opaskę spódnicy poniżej brzucha.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ozdobny włos rozwinięty jest na brodzie, wąsach i grzywce oraz na kończynach przednich i tylnych i linii tzw. "spódnicy".

pl.wikipedia.org

Stringi noszone są przede wszystkim ze względów estetycznych - aby uniknąć widocznych spod spódnicy czy spodni szwów zwykłej bielizny.

pl.wikipedia.org

Współcześnie sklepy z odzieżą oferują klientkom spódnice każdej długości: maksi, midi, mini i mikro, a wybór długości spódnicy zależy głównie od indywidualnych preferencji danej kobiety.

pl.wikipedia.org

Kobiety zakładały czepce, dziewczęta wianki z kwiatów lub opaski w kolorze spódnicy.

pl.wikipedia.org

Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości do połowy uda lub nieco krótsza.

pl.wikipedia.org

Na fartuszku naszywano podobnie jak na spódnicy kolorowe wstążki i tasiemki, całość fartuszka nie mogła zakrywać wzorów na spódnicy.

pl.wikipedia.org