Tłumaczenia dla hasła „spiralnym“ w angielsko » polski słowniku

spiral

poruszać się ruchem spiralnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Białka aktyna i miozyna, z których zbudowane są filamenty, maja zdolność poruszania się względem siebie - włókna miozynowe dzięki spiralnym zgrubieniom, zwanymi mostkami, mogą wsuwać włókna aktyny do wnętrza sarkomeru.

pl.wikipedia.org

Rubin umieszczono w specjalnym spiralnym pojemniku z lampami wyładowczymi.

pl.wikipedia.org

Samolot w spiralnym ruchu, spada pionowo w dół, wprost na trybunę przeznaczona dla specjalnych gości.

pl.wikipedia.org

Kompozycja obrazu, namalowanego za pomocą małych barwnych plamek, oparta na spiralnym układzie postaci w centrum, oddaje dynamizm tłumu, łamiąc zasady budowania przestrzeni w układzie perspektywicznym.

pl.wikipedia.org

Grupa ceramiki „dekoracyjnej” o starannie gładzonej powierzchni charakteryzuje się zwykle ornamentem wycinanym negatywowo-pozytywowo (tzw. „wilcze zęby” i układ szachownicowy) lub w późniejszym okresie ornamentem spiralnym.

pl.wikipedia.org

Należy przesuwać się ruchem spiralnym zgodnie ruchem wskazówek zegara aż do brodawki.

pl.wikipedia.org

Łowce jasne wypatrują zdobyczy z wysoko położonego miejsca, a po wypatrzeniu jej zlatują spiralnym lotem i około 3 m nad ziemią rzucają się na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Skąpo zasugerowany jest również złoty fotel w tle obrazu o powierzchni ze spiralnym wzorem i prawie brakującymi konturami.

pl.wikipedia.org