Tłumaczenia dla hasła „splecione“ w angielsko » polski słowniku

braided hair

splecione włosy

eyesplice COMP

oko liny (splecione) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pippi ma dziewięć lat, marchewkoworude włosy splecione w dwa odstające warkoczyki i mnóstwo piegów.

pl.wikipedia.org

Te trzy grupy włókien są ze sobą splecione za pomocą małych, grubych pęczków włókien kolagenowych (nierozciągliwych) i oksytalanowych (elastycznych).

pl.wikipedia.org

Śpiew Alice nadal zanurzany jest w mroku gwałtownych gitar i pulsującym basie, z tą różnicą, że tym razem to wszystko jest splecione warstwowymi, fluorescencyjnymi lizawkami i rosnącymi harmonijnymi wokalami”.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mopy były przeznaczone do sprzątania na mokro, a do ich produkcji stosowano długie splecione bawełniane sznurki, które myły i wchłaniały wilgoć.

pl.wikipedia.org

Wzrost drzew jest szczególnie gwałtowny; w rzadziej zalesionych obszarach, drzewa są średnio wysokie na 60 m i pnie grubo są splecione z winoroślami.

pl.wikipedia.org

W boju najchętniej używają toporów lub młotów i zawsze noszą długie brody, najczęściej splecione w fantazyjne warkocze.

pl.wikipedia.org

Splot to suma skończonej ilości węzłów wzajemnie rozłącznych, zwanych składowymi splotu, które mogą być zasupłane i splecione ze sobą.

pl.wikipedia.org

Istnieje również teoria głosząca, że chiński symbol yin i yang przedstawia dwa splecione osobniki salamandry olbrzymiej chińskiej.

pl.wikipedia.org

Na wysokości głowy włosy przybierają kształt falistych loków, niżej są lekko splecione w warkocz.

pl.wikipedia.org

Nowe stosunki gospodarcze zostały splecione z ideologiczną reorientacją i zwalczeniem analfabetyzmu.

pl.wikipedia.org