Tłumaczenia dla hasła „swobodny“ w polsko » angielski słowniku

swobodny PRZYM.

1. swobodny (niezależny, nieskrępowany):

swobodny

free

swobodny rozwój

unconstrained

2. swobodny JĘZ., MUZ.:

swobodny akcent, rytm

free

3. swobodny nastrój, rozmowa, strój:

swobodny

casual

swobodny

informal

4. swobodny INF.:

pamięć o dostępie swobodnym

random access memory

5. swobodny (frywolny):

swobodny

uninhibited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.

pl.wikipedia.org

Istotne były też szkoły związane z taoistami i buddystami chan, często praktykujące swobodne style „dzikiej kursywy”.

pl.wikipedia.org

Kiedy cząsteczka o takiej budowie jest rozpuszczona w rozpuszczalniku, to grupa liofobowa może zaburzyć strukturę rozpuszczalnika, podnosząc energię swobodną układu.

pl.wikipedia.org

Utrata stateczności i zatonięcie jest prawdopodobnie kolejnym przykładem zadziałania efektu powierzchni swobodnej.

pl.wikipedia.org

Prawa do swobodnego przemieszczania się mieszkańców na wyspę były ściśle ograniczane.

pl.wikipedia.org

Swobodne dysponowanie przez królów kadukiem zostało ograniczone konstytucjami sejmowymi z lat 1562 i 1576.

pl.wikipedia.org

Specyficzną cechą utworu jest swobodne potraktowanie chronologii wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w języku japońskim język honoryfikatywny operuje innymi końcówkami niż język swobodny, używany w domu, wśród przyjaciół itp.

pl.wikipedia.org

Swobodne działanie c.k. okrętów podwodnych przyczyniło się do zmiany taktyki blokadowej.

pl.wikipedia.org

Uproszczony został tryb swobodnego biegu, umożliwiając płynniejsze przemieszczanie się po miastach i dziczy, w tym m.in. wspinanie się i bieganie po drzewach, górach, klifach itd.

pl.wikipedia.org