Tłumaczenia dla hasła „szczelin“ w angielsko » polski słowniku

porting

układ szczelin (w cylindrze) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jony są rozpędzane za pomocą pola elektrycznego i przez układ szczelin kierowane do komory, w której oddziałuje na nie pole magnetyczne, zakrzywiając tory ich ruchu.

pl.wikipedia.org

Szczeliny wiatrowe - osobliwa sieć szczelin skalnych i spękań w górnej części stoku góry, w których występuje dwufazowa cyrkulacja powietrza, wdech i wydech.

pl.wikipedia.org

Są to jaskinie dylatacyjne, mające postać pustych przestworów i szczelin powstałych w wyniku osunięć stoków.

pl.wikipedia.org

Zespół w drodze powrotnej zabłądził na polu szczelin lodowcowych i powrócił do bazy 11 kwietnia – trzy dni później niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy wystarczająca ilość przewodzących szczelin jest obecna wewnątrz materiału izolacyjnego, jego zdolności izolacyjne są zachwiane nawet podczas normalnych warunków pracy, ale w szczególności podczas krótkotrwałych przepięć.

pl.wikipedia.org

Nitki osnowy rozpiętej poziomo na ramie przewleka się przez bardko w następującej kolejności: nieparzyste do szczelin, parzyste do otworków, lub odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Bezkręgowce – chrząszcze (dorosłe i larwy), błonkoskrzydłe, mrówki, gąsienice motyli – zbiera z powierzchni korowiny, jej zagłębień i liści lub wyciąga z płytkich szczelin.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem dodatkowym jest powstawanie stałych produktów reakcji wtórnych u wylotu ze szczelin i wżerów (dodatkowe ograniczenie dostępu tlenu).

pl.wikipedia.org

Masy asfaltowe stosuje się także do wypełniania szczelin dylatacyjnych.

pl.wikipedia.org

Woda może wnikać nawet bardzo głęboko w warstwy skalne dna oceanu poprzez system szczelin.

pl.wikipedia.org