Tłumaczenia dla hasła „szklanki“ w polsko » angielski słowniku

doleję ci do szklanki

I am going to top your glass up

nalewać soku do szklanki

to pour some juice into a glass

Tłumaczenia dla hasła „szklanki“ w angielsko » polski słowniku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to wrap glasses in tissue paper

owijać [perf owinąć] szklanki bibułą

to overflow the brim of the glass

przelewać [perf przelać] się przez brzeg szklanki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Światłotrysk (zwana również „warszawskim pomnikiem radości”, „różową szklanką” i „neonem szczęścia”) – neonowa instalacja artystyczna w formie siedemnastometrowej szklanki, z której uciekają ku niebu różowe bąbelki oranżady.

pl.wikipedia.org

Powinno być ono nalewane do szklanki delikatnie i za jednym razem, lecz przed nalaniem ostatnich 20% należy zamieszać butelką i wlać resztę piwa z osadem.

pl.wikipedia.org

Na dno wysokiej szklanki na nóżce nalewa się przygotowaną gorącą czarną kawę.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wykonuje się w postaci naczyń o podwójnej ściance, dzięki czemu, w odróżnieniu od szklanki, mają możliwość dłuższego zachowania ciepła napoju.

pl.wikipedia.org

Kolekcjonował obrazy, śląską rzeźbę sakralną, dawne ekslibrisy oraz „rzeczy z duszą”: filiżanki, szklanki oraz kieliszki z nadrukami przedstawiającymi dolnośląskie miasta i wsie.

pl.wikipedia.org

W kajucie na stole stała butelka rumu i dwie szklanki, co znaczyło, że kapitan miał gościa, był też mimo nocnej pory ubrany.

pl.wikipedia.org

Inna hipoteza mówi, że nazwa pochodzi od holenderskiego roemer – kubki (szklanki), ponieważ holenderscy marynarze szklanki o dużej pojemności nazywali rummers.

pl.wikipedia.org

Zakład produkował do początku lat 90. szkło gospodarcze - szklanki, kufle, słoiki itp.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one pojedyncze, wielkości 1–2 mm, charakterystyczną ich cechą jest nieblednięcie pod wpływem ucisku („test szklankowy” – uciśnięcie wybroczyn bokiem szklanki).

pl.wikipedia.org

Pojemność naczynia do picia piwa dobiera się zwykle do pojemności butelki (puszki) – piwo półlitrowe pije się z półlitrowej szklanki.

pl.wikipedia.org