Tłumaczenia dla hasła „sztuczność“ w polsko » angielski słowniku

sztuczność RZ. r.ż.

sztuczność

artificiality

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Toscani krytykuje w sposób bezpardonowy sztuczność, nieszczerość, przejaskrawienie i kicz, jaki występuje powszechnie we współczesnej reklamie.

pl.wikipedia.org

Pod tym pojęciem nasycenia manierą rozumiano zespół cech, takich jak brak brutalności i napięcia, obecność wysubtelnienia, wyrafinowania, pewnej „sztuczności”, nienaturalnego piękna.

pl.wikipedia.org

Winterhalter przez cały okres swojej twórczości nie był poważnie traktowany przez krytyków, którzy zarzucali mu "sztuczność" i "nienaturalność".

pl.wikipedia.org

Odejście od sztuczności oferowanej przez fast food i zwrócenie się ku lokalnym produktom.

pl.wikipedia.org

Tak właśnie wygląda człowiek śpiewający, tu nie ma żadnej sztuczności.

pl.wikipedia.org

Doceniał jego talent instrumentacyjny, jednak zarzucał jego dramatom awokalność, monotonię i sztuczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Liternictwo legend wyróżnia się artystycznie poprawną sztucznością i zdradza podporządkowanie pewnemu wzorcowi.

pl.wikipedia.org

Pokazuje umowność ról społecznych, sztuczność i kruchość jakiejkolwiek tożsamości, stawiając tezę, że to, kim jesteśmy dla świata, to tylko kwestia tego, za kogo się przebierzemy.

pl.wikipedia.org

Sztuczność teatru francuskiego opóźniła sukces dzieła, które miało w przyszłości zaowocować wieloma naśladownictwami.

pl.wikipedia.org

Źródłem zła jest sztuczność i pragnienia.

pl.wikipedia.org