Tłumaczenia dla hasła „talentem“ w polsko » angielski słowniku

nie grzeszyć talentem

to be none too talented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sześć z zaproszonych wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem oraz talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach, natomiast urażona ósma wróżka zapowiedziała, że królewna ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org

Napisane z wielkim talentem i ciepłem, kreślą ideał mędrca „któremu sama cnota wystarcza do szczęścia”.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku nauczycielskim wyróżniła się pracowitością i talentem pedagogicznym, w krótkim czasie zaproponowano jej objęcie stanowiska dyrektorki szkoły.

pl.wikipedia.org

Jimmy tryskał na naszych ekranach energią i talentem, którego nigdy wcześniej nie widziałem i nigdy nie zobaczę ponownie”.

pl.wikipedia.org

Zafascynowany jej pięknem i talentem zakochuje się w niej i zaczyna ją uwodzić.

pl.wikipedia.org

Z wielkim talentem łączy uchwycony charakter chwili, lot ptaków czy zapatrzenie grupy postaci z detalem krajobrazu, jego matowymi barwami i statycznością.

pl.wikipedia.org

Nie obdarzony ani krasomówstwem, ani wybitnym talentem pisarskim, umiał za pomocą szczerego słowa, a tym bardziej za pomocą przykładnego, ofiarnego życia zjednywać sobie serca ludzkie.

pl.wikipedia.org

ANTYROMANTYZM: poezja awangardzistów nie wypełnia roli wieszczej ani proroczej; poezja nie jest wytworem natchnienia ani innej duchowej siły (często utożsamianej z talentem).

pl.wikipedia.org

Zachwycała publiczność i krytyków niezwykłym mezzosopranowym głosem oraz wybitnym talentem aktorskim.

pl.wikipedia.org

Pies wyłącznie myśliwski, wszechstronnie użytkowy, z wrodzonym talentem do pracy w polu, na wodzie i w lesie.

pl.wikipedia.org