Tłumaczenia dla hasła „trel“ w polsko » angielski słowniku

trel <D. -lu, l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

trel (słowika):

trel

trill

zwroty:

trele-morele pot.

tittle-tattle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głośne, gwiżdżące nawoływania gwizdacza żółtego są pierwszymi trelami słyszanymi o świcie.

pl.wikipedia.org

Pieśń kanarka składa się z fletowych gwizdów i treli przedzielonych szczebiotami i wibrującymi dźwiękami; jedna trwa do 25 sekund.

pl.wikipedia.org

Głośny śpiew z głośnymi, melodyjnymi trelami może wykonywać nawet zimą.

pl.wikipedia.org

Prócz tego odzywają się miękkim trelem treereereeree, samice również.

pl.wikipedia.org

Każda zwrotka zaczyna się tym samym wysokim, ostrym gwizdem „fuit”, potem następują 2–3 niższe, zmienne trelowe motywy, a kończy się często metalicznym, zgrzytliwym trelem.

pl.wikipedia.org

Śpiew bardzo głośny jak na tak małego ptaka, dynamiczny, złożony z długich melodyjnych zwrotek zakończonych charakterystycznym trelem.

pl.wikipedia.org

Od miękkiego, melodyjnego, długiego trelu w niektórych krajach określa się ją „słodkim trzciniakiem”.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak żurawie wykonują również w duecie skomplikowane i głośne trele godowe.

pl.wikipedia.org

Dwa nagrane głosy opisane jako miękkie, nieco nosowe trele i nieco głośniejsze czip, ch-ch-ch.

pl.wikipedia.org

Wydaje ciche, szczebioczące „si si si”, „sri sri sri” z akcentem na kończącym pieśń trelu lub o podobnej wysokości falujący śpiew wabiący.

pl.wikipedia.org