Tłumaczenia dla hasła „trwają“ w angielsko » polski słowniku

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciąże jajnikowe rzadko trwają dłużej, niż 4 tygodnie, niemniej istnieje możliwość, że trofoblast znajdzie oparcie poza jajnikiem, zajmując jajowód bądź inne narządy.

pl.wikipedia.org

Badania nad czystą, mniej energochłonną metodą pozyskiwania ołowiu trwają.

pl.wikipedia.org

Efekty psychoaktywne, po spożyciu sproszkowanej gałki muszkatołowej, pojawiają się po 2–7 h i trwają do 24 h, a niektóre efekty drugorzędowe do 72 h.

pl.wikipedia.org

Z obserwacji przeprowadzonych w niewoli wynika, że zaloty trwają od kilku tygodni do kilku miesięcy.

pl.wikipedia.org

Główne okresy aktywności przypadają na wczesny ranek i późne popołudnie, czasem łowy trwają do późnego zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi dwoma platformami zgaduje się rozległa strefa intensywnych ruchów skorupy ziemskiej, które trwają od 70 mln lat.

pl.wikipedia.org

Trwają badania nad zastosowaniem holografii w trójwymiarowym filmie i telewizji.

pl.wikipedia.org

Od 2006 roku trwają również sukcesywne prace termomodernizacyjne bloków, które poza dodatkową warstwą styropianu zyskują nową żywszą elewację.

pl.wikipedia.org

Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Zdecydowaną większość źródeł promieniowania gamma stanowią rozbłyski gamma, które trwają od kilku milisekund do godziny.

pl.wikipedia.org