Tłumaczenia dla hasła „uświadomić“ w polsko » angielski słowniku

uświadamiać, uświadomić f. dk. CZ. cz. przech.

1. uświadamiać (zwrócić uwagę na):

uświadamiać komuś coś

to make sb aware of sth

2. uświadamiać (zdać sobie sprawę):

uświadamiać sobie coś

to become aware of sth

uświadamiać sobie coś

to realize [or realise BRIT ] sth

uświadamiać sobie, że...

to realize [or realise BRIT ] that...

3. uświadamiać (wtajemniczać):

uświadamiać kogoś politycznie

to instruct sb in political matters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie traktuje zagadnienie dwuczynnikowa teoria emocji (teoria etykietowania poznawczego) – najpierw człowiek musi uświadomić sobie, że jest pobudzony, następnie musi zinterpretować swoje pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Dopiero po dłuższym czasie uświadomiono sobie, że sosny stanowią zagrożenie dla dębowych lasów sawannowych.

pl.wikipedia.org

Dopiero później uświadomiono [mi], kim były te dzieci.

pl.wikipedia.org

Tym samym całość wojskowych kręgów marynarki i armii z pełną mocą uświadomiła sobie niebezpieczeństwo ze strony lotniskowców amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Uświadomiono sobie, że ma wiele luk, a pewne sprawy są potraktowane powierzchownie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce uświadomił sobie rozmiar rynku pamiątek nazistowskich i w związku z tym zaczął sprzedawać rzekome artefakty z czasów hitlerowskich.

pl.wikipedia.org

Chciały, abym uświadomiła sobie, że są częścią mojej rodziny”.

pl.wikipedia.org

Oboje uświadomili sobie jednak, że do siebie nawzajem nie pasują; postanowili więc się rozstać.

pl.wikipedia.org

Po chwili sobie uświadomiłam, że to ja otrzymałam te strzały.

pl.wikipedia.org

Jego nowy trener szybko uświadomił mu, że lepiej radził będzie sobie jako boczny obrońca i już wkrótce odpowiednio przygotował go do występów na tej pozycji.

pl.wikipedia.org