Tłumaczenia dla hasła „uciekał“ w polsko » angielski słowniku

uciekał na golasa

he was running naked [or nude]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawiała, że mężczyzna z przyjemnością uciekał w samotność do swojego domku dróżnika.

pl.wikipedia.org

Uciekał przed nimi łodzią do swego zamku, mając nadzieję, że myszy nie popłyną za nim.

pl.wikipedia.org

Zmierzono także czas nieprzerwanego przebywania pod wodą diugonia, który na wolności uciekał przed myśliwymi.

pl.wikipedia.org

Oprócz przesady w wyrażaniu uczuć i afektacji, odznaczał się zamiłowaniem do wsi i przyrody, do której uciekał ze stolicy, z gwaru intryg i zabaw, w poszukiwaniu tkliwych wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Następnie z reguły uciekał z domu i najmował się jako przewodnik całkowicie niewidomym bluesmanom.

pl.wikipedia.org

Niekiedy poeta uciekał się do przerzutni międzystroficznych, żeby oddać rytm gwałtownej rozmowy albo szybkość wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W kasynie szlacheckim pozował on na sportsmena, chociaż ze sportem nic nie miał do czynienia; uciekał z domu, bo miał starą brzydką żonę, więc przesiadywał w biurze całymi dniami.

pl.wikipedia.org

W starciach z lepszymi technicznie i szybszymi rywalami popełniał błędy, przez co uciekał się do licznych faulów.

pl.wikipedia.org

Rząd w celu pokrycia większych wydatków uciekał się do środków specjalnych: apelował do wspaniałomyślności warstw posiadających lub korzystał z pożyczek i darów z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Podczas żniw przerażony polewik uciekał przed ostrzami sierpów, aż w końcu krył się w ostatnim zebranym snopku.

pl.wikipedia.org