Tłumaczenia dla hasła „uderza“ w polsko » angielski słowniku

woda sodowa uderza komuś do głowy pej. pot.

sb's head swells

woda sodowa uderza komuś do głowy pej. pot.

sb gets swollen-headed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nagrobek uderza znacznym zróżnicowaniem kolorystycznym jak i niezwykłą płaskością form.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie dwaj mordercy chowają miecze do pochew, jeden z zawziętością uderza kijem świętego, złość wyraża również mocno ściśnięta dłoń którą zaciska rękojeść miecza.

pl.wikipedia.org

W tej samej chwili piorun uderza w odpływający statek widmo, a przeklęty żeglarz w śmierci znajduje ukojenie i koniec cierpień.

pl.wikipedia.org

Ryba uderza zębami i wstrzykuje jad, kiedy jest połykana przez napastnika, co zwykle kończy się jej uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Wierząc, że jest lepszy niż ktokolwiek inny, spędza czas na wykonywaniu szalonych latających akrobacji, aż lecąc zbyt blisko dźwięku, uderza w grupę kaczątek, oddzielając dwoje rodzeństwa od reszty grupy.

pl.wikipedia.org

Gdy już go zdobywają i mają wracać do swoich czasów, w wehikuł kierowany przez doktora uderza piorun i przenosi go do roku 1885.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że w ciągu godziny uderza średnio 250 piorunów.

pl.wikipedia.org

Najbliższy kajakarz podpływa wtedy do odwróconego kajaka i uderza delikatnie dziobem w jego burtę.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu płyta uderza w koła zębate, drgając za każdym razem gdy przechodzi przez ząb, powodując hałas podobny do klikania i grzechotania.

pl.wikipedia.org

Postanawia we troje ułożyć sobie życie od nowa, jednak w trakcie podróży, ginie w wypadku, gdy w prowadzone przez niego auto uderza pociąg.

pl.wikipedia.org