Tłumaczenia dla hasła „umniejszać“ w polsko » angielski słowniku

umniejszać, umniejszyć f. dk. CZ. cz. przech.

umniejszać

to diminish

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał zginąć walcząc dzielnie (jak podają nieliczne źródła), co nie umniejsza jego licznych błędów i ogólnej winy ponoszonej za klęskę.

pl.wikipedia.org

Miał bardzo rzadką właściwość: przystępność nie umniejszała jego powagi, a surowośc miłości.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy umniejszają jednak znaczenie strachu jako czynnika odstręczającego polską ludność od niesienia pomocy Żydom.

pl.wikipedia.org

Interesujące w tym kontekście jest to, że organizacje popierające połów wielorybów umniejszają znaczenie tego śpiewu.

pl.wikipedia.org

Dodatki i warianty nie umniejszały świadomości bycia wiernym otrzymanej tradycji.

pl.wikipedia.org

W czasie dogrywki na tafli może przebywać pięciu zawodników danej drużyny bramkarz oraz czterech graczy z pola – a zatem umniejsza się ilość zawodników na lodzie.

pl.wikipedia.org

W zespole boru bażynowego wskazywany był dodatkowo jako gatunek wyróżniający podzespołu typowego, ale sporadyczne występowanie gatunku umniejsza jego funkcję diagnostyczną.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie nie chcę umniejszać artyście, bo i tutaj zawarł parę cennych refleksji, a ponadto połączył te piosenki „dziennikami” wprowadzającymi nas do kolejnych numerów.”.

pl.wikipedia.org

Po nalotach alianckich urbaniści doszli do wniosku, że zabudowa luźna ogranicza zniszczenia i umniejsza ewentualne ofiary w ludziach.

pl.wikipedia.org

Umniejsza to podstawowe zalety takiego roweru w ruchu miejskim.

pl.wikipedia.org