Tłumaczenia dla hasła „upływać“ w polsko » angielski słowniku

upływać <f. dk. upłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. upływać (czas):

upływać

to go by

2. upływać (termin):

upływać

to expire

termin upływa dwunastego marca

the deadline is 12th March

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin destylacji ustalany jest odgórnie dla wszystkich producentów i upływa nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorach.

pl.wikipedia.org

Praktycznie nic nie wiadomo o przebiegu jego rządów, zapewne upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Przewidywany pierwotnie termin zakończenia prac budowlanych upływał w końcu roku 2017, ale został przesunięty na 30 kwietnia 2018.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom 2 pp dni upływały pod nieustannym ogniem artylerii, który powodował straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Wygrywa drużyna z większą liczbą punktów w momencie, gdy upływa czas meczu i kończy się ostatnia akcja.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu ucisku mierzy się czas jaki upływa do momentu powrotu koloru otaczającej skóry.

pl.wikipedia.org

Termin zgłoszeń upływał 22 maja, przy czym uczestnicy otrzymywali gratyfikację finansową o równowartości 25 funtów.

pl.wikipedia.org

Fungicydy pozbiorowe należy stosować wkrótce po zbiorach, ponieważ im więcej czasu upływa po zbiorach, tym większe jest ryzyko zepsucia się owoców podczas przechowywania.

pl.wikipedia.org

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org