Tłumaczenia dla hasła „uruchamiany“ w angielsko » polski słowniku

menu-driven

uruchamiany z menu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Silnik uruchamiany był tradycyjnym, choć ergonomicznym (składany sztyfcik) kluczykiem..

pl.wikipedia.org

Młynek uruchamiany jest poprzez hermetyczny wyłącznik znajdujący się pod zlewem lub nad nim albo poprzez wyłącznik pneumatyczny.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podniesieniowy uruchamiany pokrętłem składał się z dwóch łuków zębatych przymocowanych do kołyski oraz przekładni czterech kół zębatych.

pl.wikipedia.org

W przypadku zamroczenia pilota wskutek przeciążeń, automatycznie uruchamiany był system poziomowania samolotu.

pl.wikipedia.org

System ogrzewania postojowego zamontowany w samochodzie uruchamiany jest za pomocą wcześniej ustawionego programatora (umieszczonego najczęściej we wnętrzu samochodu), w taki sposób, by uruchamiał się o konkretnej godzinie.

pl.wikipedia.org

Skrypt ten uruchamiany jest w momencie kliknięcia takiej specjalnej zakładki.

pl.wikipedia.org

Program jest uruchamiany za pomocą polecenia unisolve (ang. univariate polynomial solver).

pl.wikipedia.org

Wyciąg sprężynujący znajduje się w tłoku zaporowym, wyrzutnik suwliwy również umieszczony w tłoku zaporowym jest uruchamiany w momencie uderzenia trzonu zamkowego w zderzak sprężynowy tylca (łuski wyrzucane są do dołu).

pl.wikipedia.org

Ustawienie jednego z tych atrybutów powoduje, że proces uruchamiany jest odpowiednio na prawach właściciela bądź grupowego właściciela pliku, umożliwiając obejście tego ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Większe oliwiarki mają we wnętrzu uruchamiany zewnętrzną dźwignią tłoczek, który umożliwia wypychanie ze zbiorniczka nieco większych ilości oleju.

pl.wikipedia.org