Tłumaczenia dla hasła „urzeczywistniać“ w polsko » angielski słowniku

I . urzeczywistniać, urzeczywistnić f. dk. lit. CZ. cz. przech.

1. urzeczywistniać plany:

urzeczywistniać

to implement

2. urzeczywistniać marzenia:

urzeczywistniać

to realize

II . urzeczywistniać urzeczywistniać się urzeczywistnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

urzeczywistniać się, urzeczywistnić się f. dk.

to come true

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z jego konserwatywną postawą, odrzucał socjalizm narodowy, zamiast którego próbował urzeczywistniać idee rewolucji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Każdy obowiązek sprawia, że urzeczywistniamy się.

pl.wikipedia.org

Wybudowano go w 1911 roku, tym samym urzeczywistniając marzenia malarza o stworzeniu przestrzeni, która stanowiłaby miejsce jego życia i pracy oraz obejmowała ogród.

pl.wikipedia.org

Akt w dialektyce polega na aktualizacji relacji między bytami, na przykład wynikanie urzeczywistnia się przez analizę, a opozycja przez definiowanie.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wzrastał poziom międzynarodowego terroryzmu, co także potęgowało uczucie lęku obecne wśród ludności cywilnej, urzeczywistniając wizje świata przedstawionego w filmach neo-noir.

pl.wikipedia.org

W ten sposób kodeks urzeczywistniał naturalnoprawne koncepcje wolności osoby, własności i umów, które stanowiły fundamentalne postulaty burżuazji walczącej z ustrojem feudalnym, a zarazem podstawę kształtującej się gospodarki kapitalistycznej.

pl.wikipedia.org

Foerster stoi na stanowisku, że wychowawca sam musi urzeczywistniać ideał, do którego pragnie doprowadzić wychowanka.

pl.wikipedia.org

Ale dar rady może też urzeczywistniać się dając światło do działania poza daną osobą, przez wskazówki i przykłady innych.

pl.wikipedia.org

Cierpimy więc, ponieważ nie urzeczywistniamy (nie posiadamy ugruntowanego doświadczenia) "pustości" swojej indywidualnej tożsamości, a co za tym idzie "pustości" rzeczy i stanów.

pl.wikipedia.org

Urzeczywistnia się ona przez użycie lub spożycie danego towaru.

pl.wikipedia.org