Tłumaczenia dla hasła „uzgodniony“ w angielsko » polski słowniku

mutually agreed

wspólnie uzgodniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Instrument płatniczy – zindywidualizowane urządzenie lub uzgodniony przez użytkownika i dostawcę usług płatniczych zbiór procedur, wykorzystywane przez użytkownika do złożenia zlecenia płatniczego.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim, a także utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku godzin, zamach został rozbity, zamach nie był uzgodniony z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Zakończeniem łańcucha pytań był powrót na kolor uzgodniony lub zgłoszenie gry premiowej.

pl.wikipedia.org

W liczbie podwójnej i mnogiej forma biernika jest tożsama z formą dopełniacza pod warunkiem, że przymiotnik uzgodniony jest z rzeczownikiem męskoosobowym.

pl.wikipedia.org

Podkreślano także, iż wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim oraz utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Po ciężkich negocjacjach podpisano 24 lutego 1949 uzgodniony tekst rozejmu izraelsko-egipskiego.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji, zgodnie z art. 89 ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym statut został uzgodniony w brzmieniu przedstawionym przez miasto.

pl.wikipedia.org

Zalanie ma nastąpić na uzgodniony sygnał – trzy czerwone serie z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Wynik wydawany jest zwykle w sposób uzgodniony wcześniej ze zleceniodawcą w formie pisemnej lub elektronicznej, przy zachowaniu bezpieczeństwa danych, zabezpieczanych hasłem znanym jedynie klientowi.

pl.wikipedia.org