Tłumaczenia dla hasła „uznawany“ w angielsko » polski słowniku

acknowledged as sb

uznawany za kogoś

he was celebrated as a hero

był uznawany za bohatera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W małych stężeniach, stosowanych w przemyśle spożywczym związek ten jest uznawany za nieszkodliwy, a niektóre źródła podają nawet jego korzystny wpływ na zdrowie.

pl.wikipedia.org

Początkowo uznawany za rodzaj europejski, iguanodon stwierdzony został w wielu miejscach świata.

pl.wikipedia.org

W latach 80. uznawany był za jednego z najbardziej seksownych ludzi świata.

pl.wikipedia.org

Reżyser ten za życia był niedoceniany przez krytykę filmową, dziś uznawany jest zaś na całym świecie za jednego z największych mistrzów kina gatunkowego.

pl.wikipedia.org

Space rock – styl w muzyce rockowej, przez niektórych uznawany wręcz za samodzielny gatunek rocka, charakteryzujący się hipnotycznym nastrojem i intensywną fakturą.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za jedną z pierwszych sztucznych substancji zapachowych, choć niewiele wiadomo o tym, jak został wytworzony.

pl.wikipedia.org

Fiat 126 uznawany jest za samochód, który zmotoryzował polskie społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Ogólny trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.

pl.wikipedia.org

Ecu uwzględnia różnice w kursach rynkowych i kursach centralnych wszystkich walut, dlatego jest uznawany za lepszy wskaźnik dywergencji, niż różnice między kursami bilateralnymi.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest za ekscentrycznego twórcę i performera, głównie muzyki electro i electro-soul, z wykorzystaniem elementów różnych gatunków muzycznych np. melorecytacji znanej z muzyki rap.

pl.wikipedia.org