Tłumaczenia dla hasła „wybudować“ w polsko » angielski słowniku

wybudować

wybudować f. dk. of budować

Zobacz też budować

I . budować CZ. cz. przech.

1. budować f. dk. z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś przen.

to build on sth

2. budować przen. (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się CZ. cz. zwr.

1. budować (być budowanym):

budować się f. dk.

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować f. dk. wy- (budować sobie dom):

budować się f. dk.

to build a house for oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanowiono wybudować nowy trzypasmowy most wantowy na północ od istniejącej przeprawy.

pl.wikipedia.org

W roku 1896 z rozkazu cara wybudowano szkołę.

pl.wikipedia.org

Wybudował tam fabrykę krochmalu dla potrzeb własnych zakładów w Łodzi.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie wybudowano dwie pochylnie i basen wyposażeniowy, później zakład się rozwinął.

pl.wikipedia.org

W 1841 r. dziedzic wybudował plebanię z dworskiej cegły w miejscu dzisiejszej studni.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku wybudowano nowy peron przystanku, po przeciwnej stronie znajdującego się tu przejazdu kolejowo-drogowego.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec wybudowano bystrotoki z umocnionym betonowymi płytami dnem, przez co spadek wynosi nawet 66 promili na 12 metrach.

pl.wikipedia.org

Wybudowano dwie stacje pomp: jedną na północ, drugą na zachód od obozu.

pl.wikipedia.org

W 1642 roku wybudowano też dwór i kaplicę, która uległa spaleniu, i została odbudowana w 1766 roku.

pl.wikipedia.org

W 1621 wybudowano kaplicę, a w latach 1772-1776 – drewniany kościół.

pl.wikipedia.org