Tłumaczenia dla hasła „wyhamować“ w polsko » angielski słowniku

wyhamować CZ. cz. przech.

wyhamować

to bring to a stop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roboty przygotowawcze rozpoczęto w roku 1969, które w roku 1970 nieznacznie wyhamowały z powodu braku środków finansowych.

pl.wikipedia.org

W 1986 roku nastąpiło z kolei załamanie się cen ropy naftowej, co znacznie wyhamowało tempo prac wydobywczych.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dniach ofensywa rebeliantów wyhamowała, a walki ograniczyły się do miejscowych potyczek.

pl.wikipedia.org

Po twardym lądowaniu samolot nie zdołał wyhamować, wypadł z pasa i spadł ze skarpy.

pl.wikipedia.org

Natarcie rebeliantów wyhamowało, dzięki czemu armia podjęła 16 sierpnia 2013 kontratak, który w ciągu trzech dni przyniósł na froncie status quo.

pl.wikipedia.org

Kapsuła wyhamowała w atmosferze do prędkości 311 km/h i uderzyła w ziemię tworząc niewielki krater.

pl.wikipedia.org

Wyhamowała go dopiero choroba, czyrak, który o mało nie doprowadził do amputacji nogi.

pl.wikipedia.org

Cordier nie zdążył wyhamować, wpadł do niego i utonął w przepływającym pod śniegiem potoku.

pl.wikipedia.org

Pociąg prowadzony lokomotywą parową nie zdołał wyhamować na czas, wskutek czego parowóz przebił ścianę dworca i wypadł na ulicę obok dworca.

pl.wikipedia.org

Na tej wysokości pracę głównych silników hamujących przejęły silniki wtórne i pracując wyhamowały całkowicie sondę, aż ta nie znalazła się 1,5 m nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org