Tłumaczenia dla hasła „wylęgnąć się“ w polsko » angielski słowniku

wylęgnąć się

wylęgnąć się f. dk. of lęgnąć się, wylęgać się

Zobacz też wylęgać się , lęgnąć się

wylęgać się <f. dk. wylęgnąć się [lub wyląc się]> CZ. cz. zwr.

1. wylęgać się (wykluwać się):

wylęgać się

to hatch

2. wylęgać się przen. (pomysł):

wylęgać się

to be conceived

lęgnąć się <-nie, tr. rozk. -nij, cz. przeszł. lągł, -gła> CZ. cz. zwr.

1. lęgnąć się f. dk. wy- (ptak):

lęgnąć się

to hatch

2. lęgnąć się f. dk. za- (robactwo):

lęgnąć się

to breed

3. lęgnąć się f. dk. za- przen. (intrygi, brednie):

lęgnąć się

to arise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samica przenosi ootekę wewnątrz ciała zanim wylęgną się larwy.

pl.wikipedia.org

Przed złożeniem wszystkich jaj opuszczają swe gniazdo na czas do 3 godzin, do czasu wylęgnięcia się pierwszego pisklęcia zostawiają jaja na czas do półtorej godziny.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa w okresie październik-listopad, by po 5–6 miesiącach, na wiosnę (marzec-kwiecień) mogły wylęgnąć się z nich młode ryby.

pl.wikipedia.org

Mija od dwóch do pięciu tygodni, nim z jaj wylęgną się larwy.

pl.wikipedia.org