Tłumaczenia dla hasła „wyliczyć“ w polsko » angielski słowniku

wyliczyć

wyliczyć f. dk. of wyliczać

Zobacz też wyliczać

I . wyliczać <f. dk. wyliczyć> CZ. cz. przech.

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

to enumerate

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać

to calculate

3. wyliczać SPORT:

wyliczać

to count out

II . wyliczać wyliczać się CZ. cz. zwr.

wyliczać się z czegoś

to account for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sołtan wyliczył też średnią gęstość materii, która jest zgromadzona w kwazarach w wyniku akrecji.

pl.wikipedia.org

W momencie opublikowania wyliczeń (2008) były najcięższymi znanymi gwiazdami, których masę wyliczono bezpośrednio na podstawie pomiarów.

pl.wikipedia.org

Takie użycie trybu oznajmującego zdarza się wprawdzie także w języku polskim (np. „nie możemy wyliczyć wielu przykładów”), występuje jednak rzadziej i wyraża stwierdzenia mniej stanowcze.

pl.wikipedia.org

Wyliczono, że na zniszczenie artylerii potrzeba 10 minut.

pl.wikipedia.org

Ich odpowiedzi w większości o charakterze ‘tak/nie’ pozwalają wyliczyć wartość wskaźnika.

pl.wikipedia.org

Na podstawie precyzyjnych obserwacji z roku 1874 i 1882, wyliczono 149,59 ± 0,31 mln km.

pl.wikipedia.org

Straty podczas wojny głodowej w 1414 roku wyliczono na 8000 guldenów.

pl.wikipedia.org

Częstość crossing-over można wyliczyć biorąc procent rekombinantów w całym potomstwie.

pl.wikipedia.org

Jeśli wyliczysz takie rzeczy, to wydaje się, że taki był wzór mojego życia.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zmierzona jest grubość warstwy tkanki tłuszczowej pod skórą, która pozwala wyliczyć całkowitą ilość tkanki tłuszczowej w organizmie.

pl.wikipedia.org