Tłumaczenia dla hasła „wymagają“ w polsko » angielski słowniku

wymagany PRZYM.

wymagany

required

wymagać CZ. cz. przech.

1. wymagać (domagać się):

wymagać czegoś [od kogoś]

to require sth [of sb]

wymagać od kogoś, żeby by coś zrobił

to demand that sb [should] do sth

2. wymagać (potrzebować):

wymagać czegoś

to need

wymagać czegoś

to require

wymagający PRZYM.

wymagający

demanding

wymaganie RZ. r.n. usu l.mn.

wymaganie

requirement

wymaganie

demand

mieć duże wymagania

to be very demanding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku zastosowania jastrychu jako warstwy wierzchniej stosuje się najczęściej gotowe (przygotowane fabrycznie) mieszanki o niskim skurczu, które w miejscu wbudowania wymagają wymieszania z wodą.

pl.wikipedia.org

Silnik napędowy pompy chłodzony jest powietrzem, a łożyska jego wirnika wymagają smarowania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, iż publicznoprawne systemy emerytalne nie są z reguły zrównoważone finansowo i wymagają dotowania z budżetu państwa stwarza to poważne perspektywiczne zagrożenie dla finansów publicznych.

pl.wikipedia.org

Drewno i ruda potrzebne są do większości konstrukcji, jednak droższe budynki wymagają również rzadkich zasobów (rtęci, kryształów, klejnotów lub siarki).

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się akumulatory kwasowe (z zastosowaną technologią rekombinacji gazów, które nie wymagają okresowego uzupełniania elektrolitu oraz zapewniają minimalną emisję wodoru do otoczenia) lub żelowe.

pl.wikipedia.org

Główną cechą biokominków, wynikającą ze stosowania bezdymnego paliwa na bazie alkoholu, jest to, że nie wymagają one instalacji kominowej.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł nasiona wymagają przed siewem rocznego spoczynku, ale nie zostało to potwierdzone eksperymentalnie.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne technologie poligraficzne, które stosują wałki rastrowe wymagają stosowania coraz wyższych ich liniatur.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak pozostałe bakterie tego rodzaju, są aerobami (wymagają dostępu do tlenu) i wytwarzają formy przetrwalnikowe.

pl.wikipedia.org