Tłumaczenia dla hasła „wypada“ w polsko » angielski słowniku

nie wypada [się upominać]

it is unbecoming to insist

za zaproszenie wypada podziękować

one should thank for an invitation

w tym roku Wigilia wypada w poniedziałek

this year Christmas Eve falls on a Monday

Tłumaczenia dla hasła „wypada“ w angielsko » polski słowniku

it's unseemly

to nie wypada

it's bad manners to do sth

nie wypada czegoś robić

it is infra dig for me to do it

nie wypada mi tego zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kierunek północny wypada na górze kartki, zatem azymut 0° biegnie równolegle do jej pionowej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Potyczka przenosi się na pokład, gdzie małpolud zostaje przez kogoś zastrzelony i wypada z figurką za burtę.

pl.wikipedia.org

Początek fenologicznej wiosny (rozkwitanie roślin, których liście i kwiaty rozwijają się równocześnie) wypada pomiędzy 30 kwietnia a 10 maja.

pl.wikipedia.org

Jeśli wypada on na dzień wolny od pracy, doręczenie jest skuteczne wraz z następnym dniem roboczym.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zasypia, a z jej ręki wypada buteleczka z trucizną.

pl.wikipedia.org

Dowodem na powstanie mocznika może być dodanie roztworu kwasu szczawiowego, który z mocznikiem daje odpowiedni, nierozpuszczalny w wodzie szczawian, który wypada z układu w postaci białego osadu.

pl.wikipedia.org

Spośród licznych fabryczek, "handelków" i sklepików wypada wymienić działający pod nr.

pl.wikipedia.org

W przedziale wybucha kłótnia, podczas której, z torby mężczyzny wypada karton po mleku wypełniony krwią.

pl.wikipedia.org

Jednak ostatecznie - i tu część winy spada na zły sposób nagrania płyty - utwór nie porywa i wypada dość płasko.

pl.wikipedia.org

Z jego pomocą można m.in. wyliczyć, kiedy przypadają kościelne święta ruchome i jaki dzień tygodnia wypada pod konkretną datą.

pl.wikipedia.org