Tłumaczenia dla hasła „wyprzeć“ w polsko » angielski słowniku

wyprzeć

wyprzeć f. dk. of wypierać

Zobacz też wypierać

I . wypierać <f. dk. wyprzeć> CZ. cz. przech.

1. wypierać (zmuszać do odejścia):

wypierać nieprzyjaciela

to force out

wypierać nieprzyjaciela

to rout

wypierać konkurencję, towary

to squeeze out

2. wypierać FIZ.:

wypierać ciecz, ciało

to displace

II . wypierać wypierać się CZ. cz. zwr.

1. wypierać (wyrzec się):

wypierać się czegoś

to renounce sth

wypierać się czegoś

to forswear sth

2. wypierać (nie przyznawać się):

wypierać się czegoś

to go back on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Będąc znacznie mniej szkodliwym od chloroformu, w znacznym stopniu wyparł ten rozpuszczalnik z preparatyki organicznej.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta szybko stała się popularna i skutecznie wyparła poprzednią nazwę „muzyka chodnikowa”, która została wymyślona w środowiskach polskiej muzyki rockowej.

pl.wikipedia.org

Serbowie zachowali częściowy patronat nad monasterami nawet po tym, gdy zostali wyparci z tych obszarów.

pl.wikipedia.org

Gdy nie chciał wyprzeć się swojej wiary został skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Cyryl opracował pierwszy alfabet słowiański – głagolicę, a niedługo później powstała cyrylica – pismo oparte na majuskule greckiej, które później niemal zupełnie wyparło głagolicę.

pl.wikipedia.org

To ostatnie określenie, ukute przez poezję kręgu puławskiego, z czasem wyparło wcześniejsze nazwy.

pl.wikipedia.org

Początkowo wydawało się, że termin ten wyprze psychomotorykę.

pl.wikipedia.org

Ciepłe powietrze, o mniejszej gęstości, nie jest w stanie wyprzeć chłodnego powietrza z jaskini.

pl.wikipedia.org

Budynek trudno jednak nazwać modernistycznym, bo na elewacji widać zdobienia, które później moda na funkcjonalność całkowicie wyparła.

pl.wikipedia.org