Tłumaczenia dla hasła „wysyłane“ w angielsko » polski słowniku

spam

spam r.m. (wiadomości lub reklamy wysyłane bez zgody odbiorców)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Logi mogą być zapisywane w plikach lub do baz danych, czasami są wysyłane na inne maszyny przez sieć lub na drukarkę.

pl.wikipedia.org

Na przykład podpisy elektroniczne są używane nie tylko wtedy, gdy dokumenty są wysyłane, ale również podczas pozyskiwania danych poprzez skanowanie w celu udokumentowania kompletności wychwytywania.

pl.wikipedia.org

Lista jego dłużników była długa, a wysyłane monity nie skutkowały.

pl.wikipedia.org

Terapeuta moderuje improwizowane impulsy wysyłane przez uczestnika terapii, a następnie aktywnie je rozwija, nawiązując swoisty muzyczny dialog.

pl.wikipedia.org

Od 1932 roku skupowano też jaja (w większości wysyłane na eksport).

pl.wikipedia.org

Klient sklepu ma możliwość w dowolnym momencie przetworzyć dane z koszyka na treść zamówienia, które jest wysyłane do obsługi sklepu internetowego.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienie formatu pliku tekstowego wynikało z przyjęcia standardu pracy urządzeń drukujących – pliki tekstowe mogły być bezpośrednio wysyłane do drukarek, dalekopisów czy na monitor komputera.

pl.wikipedia.org

W sieci cebulowej wiadomości są wysyłane zaszyfrowanymi warstwami, analogicznie do warstw cebuli.

pl.wikipedia.org

Wysuszone pestki mają barwę szarozieloną i w tej postaci są wysyłane do krajów przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Dnia 10 września umilkły wysyłane nieprzerwanie sygnały satelity.

pl.wikipedia.org