Tłumaczenia dla hasła „wzbudzać“ w polsko » angielski słowniku

wzbudzać, wzbudzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wzbudzać t. ELEKT.:

wzbudzać ciekawość, entuzjazm

to excite

2. wzbudzać gniew:

wzbudzać

to stir up

3. wzbudzać posłuch:

wzbudzać

to command

Przykładowe zdania ze słowem wzbudzać

wzbudzać podejrzenia

to arouse suspicions

wzbudzać postrach

to terrify

wzbudzać w kimś odrazę

to revolt [or disgust] sb

wzbudzać w kimś zainteresowanie

to arouse sb's interest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po śmierci brata stawał się coraz trudniejszy w obyciu i wzbudzał niechęć w wielu swych pracownikach.

pl.wikipedia.org

Saul miał wzbudzać zachwyt swoją wiedzą i mądrością, stając się sławnym w całym państwie.

pl.wikipedia.org

W filmach z lat 30. zwykle śmiano się z przebranych za kobiety mężczyzn, tymczasem kobiety występujące w męskich strojach wzbudzały u widzów podziw i uwielbienie.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

Wyznaje jej miłość, czym wzbudza w niej niepokój.

pl.wikipedia.org

Takie ryzykowne zagrania, jeśli są udane, wzbudzają zachwyt widzów.

pl.wikipedia.org

Już pierwszego dnia wzbudza w nim zachwyt nie tylko miasto, ale i spotkana przypadkowo w autobusie dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość, jako zagadnienie estetyczne, wzbudzała największe zainteresowanie w okresie modernizmu.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, badania nad bezpieczeństwem stosowania leków przeciwdepresyjnych wciąż są prowadzone, przy czym wyniki części z nich wzbudzają kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Niestety związek rozpadł się, ponieważ para wzbudzała duże zainteresowanie mediów.

pl.wikipedia.org