Tłumaczenia dla hasła „załamał“ w angielsko » polski słowniku

the ice gave way under him

lód się pod nim załamał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bolszewicy próbowali odzyskać je kontratakiem, który załamał się jednak w ogniu zdobycznych ckm oraz dział.

pl.wikipedia.org

Budynek szybko popadł w ruinę, dach załamał się, został zniszczony parkiet, poginęły wszystkie okna i drzwi.

pl.wikipedia.org

Jedni biografowie przyjmują, że po przeżytym wstrząsie, pod wpływem wyrzutów sumienia, załamał się psychicznie i nigdy już nie wrócił do równowagi.

pl.wikipedia.org

W momencie definiowania złotego w ordynacji z 1528 r. rynek kruszców załamał się, czego efektem była niestabilność wzajemnych kursów złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Somalijski front załamał się, wszystkie ważniejsze miasta wpadły w ręce Etiopczyków w ciągu dwóch tygodni.

pl.wikipedia.org

Udało się po nim przeprawić kilkanaście samochodów pancernych i transporterów opancerzonych, jednak podczas próby przeprawy działa samobieżnego lód się załamał.

pl.wikipedia.org

Z powodu wzrastających obciążeń system załamał się w 1971, a jednym z powodów było wstrzymanie przez Stany Zjednoczone wymienialności dolara na złoto.

pl.wikipedia.org

Poważnym ciosem dla rozrastającej się warstwy kapitalistów okazał się kryzys finansowy z 1890 roku, gdy rynek giełdowy załamał się, a wiele przedsięwzięć spekulacyjnych zbankrutowało.

pl.wikipedia.org

Przedwczesny i nieskoordynowany z działaniami reszty oddziałów atak załamał się.

pl.wikipedia.org

Jednak lód załamał się i kilkudziesięciu czerwonoarmistów utonęło.

pl.wikipedia.org