Tłumaczenia dla hasła „załamaniu“ w angielsko » polski słowniku

refrangible FIZ.

ulegający załamaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metabolizm tlenu zaczyna ulegać załamaniu dopiero przy spadku hematokrytu poniżej około 20%.

pl.wikipedia.org

Po załamaniu się liczebności zajęcy zagęszczenie rysi może spaść do 2 na 100 km.

pl.wikipedia.org

Ponadto stwierdził (błędnie), że promieniowanie uranowe jest zbliżone właściwościami do zwykłego światła i podobnie jak ono ulega odbiciu, załamaniu i polaryzacji.

pl.wikipedia.org

Bank ten wystąpił w roli pożyczkodawcy ostatniej instancji, ale uczynił to zbyt późno, by zapobiec gospodarczemu załamaniu wywołanemu przez masowe upadłości brytyjskich banków.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym załamaniu nerwowym zgłasza się dobrowolnie do szpitala kombatantów, gdzie jest przez jakiś czas leczony za pomocą elektrowstrząsów.

pl.wikipedia.org

W przypadku pigmentów perłowych jednobarwnych, jeśli załamaniu i odbiciu ulega fala o barwie żółtej, to pozostała część światła o barwie dopełniającej przenika przez pigment.

pl.wikipedia.org

Po załamaniu się handlu futrami, gdy część osadników jęła wędrować na zachód korzystając z mormońskiego szlaku, dawni traperzy znaleźli zatrudnienie jako przewodnicy i myśliwi na usługach wędrowców.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku z powodu postępującej nerczycy jego kariera uległa załamaniu, a sam zawodnik zmuszony został w 2004 roku do poddania się transplantacji nerki.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się zastosowaniem okrągłych okien, tzw. bulajów oraz okien narożnych osadzonych w załamaniu ściany.

pl.wikipedia.org

Po załamaniu się pasterstwa (z przyczyn ekonomicznych), polany ze szkodą dla walorów turystycznych i różnorodności biologicznej stopniowo zarastają w wyniku naturalnej sukcesji ekologicznej.

pl.wikipedia.org