Tłumaczenia dla hasła „zacieniać“ w polsko » angielski słowniku

zacieniać, zacienić f. dk. CZ. cz. przech.

zacieniać

to shade

zacieniać

to throw shade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie kwitnienia roślinę zacienia się, co przedłuża jej okres kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Miejsce uprawy młodych roślin należy zraszać, zamgławiać i zacieniać.

pl.wikipedia.org

Projektując zieleń wokół budynku lub zespołu budynku należy tak dobierać i rozmieszczać drzewa i krzewy, aby zimą nie zacieniały ścian południowych, natomiast latem dawały cień pozostałym ścianom.

pl.wikipedia.org

Utrudnia zbiory roślin, a zacieniając glebę ułatwia kiełkowanie chwastów.

pl.wikipedia.org

Wieżowce proponował w sąsiedztwie dużych placów, nad wodą lub przy terenach przemysłowych, tak aby nie zacieniały zabudowy mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Parasole, niczym słonecznik, w ciągu dnia otworzą się, zacieniając plac pod sobą, zarazem będą pobierać energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Obserwowano, jak podczas szukania pożywienia zacieniały wodę skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Jednak szczególnie wysoka wartość wskaźnika oznacza, że liście zacieniają się wzajemnie, a liście niżej położone nie są w stanie efektywnie przeprowadzać fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu zieleni wokół budynku, należy stosować zasadę: drzewa i krzewy powinny być tak dobrane i rozmieszczone, aby nie zacieniały zimą ścian południowych, a latem dawały zacienienie pozostałych ścian.

pl.wikipedia.org

W środkowych odcinkach rzeki, przy szerokim korycie nawet nadbrzeżne drzewa nie zacieniają całego cieku, w nurcie rozwijają się makrofity, wzrasta intensywność autochtonicznej produkcji pierwotnej (stosunek produkcji do respiracji jest zrównoważony).

pl.wikipedia.org