Tłumaczenia dla hasła „zadrżeć“ w polsko » angielski słowniku

zadrżeć

zadrżeć f. dk. of drżeć

Zobacz też drżeć

drżeć <tr. rozk. -żyj> CZ. cz. nieprzech.

1. drżeć (trząść się):

drżeć człowiek

to shake

drżeć człowiek

to tremble

drżeć głos, ręce

to tremble

drżeć ze strachu

to shake [or tremble] with fear

drżeć z zimna

to shiver

2. drżeć (lękać się):

drżę na samą myśl o tym

I shudder to think of it

zadrzeć

zadrzeć f. dk. of zadzierać

Zobacz też zadzierać

I . zadzierać <f. dk. zadrzeć> CZ. cz. przech.

1. zadzierać paznokieć:

zadzierać

to get one's nail torn

2. zadzierać pot. (podnosić):

zadzierać głowę

to perk

zadzierać spódnicę

to pull up

zwroty:

zadzierać nosa

to cock up one's nose

II . zadzierać <f. dk. zadrzeć> CZ. cz. nieprzech. pot.

zadzierać z kimś

to fall foul of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy to zerwał się ogromny szum, ziemia zadrżała, a karczma zawaliła się i znikła.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne elektroniczne wyważenie kabiny sprawia, że nawet postawiona na brzegu moneta nie zadrży w trakcie jazdy.

pl.wikipedia.org

Obrońcy zadrżeli z trwogi, gdy ujrzeli małego chłopca, nieświadomego niebezpieczeństwa, spokojnie bawiącego się na zamkowym dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Z początku wzburzyło się ono, zadrżało, wydając z siebie odgłos przypominający grom.

pl.wikipedia.org

Nie zadrży mi ręka, aby po zwycięstwie uczynić więźniami wszystkich tych bezwstydników.

pl.wikipedia.org

Kalif zrozumiał prawdę tych słów, zadrżał z trwogi i tak się przestraszył, iż nie mógł sobie przypomnieć, gdzie są klucze od skarbca.

pl.wikipedia.org