Tłumaczenia dla hasła „zakładany“ w angielsko » polski słowniku

shop rivet

nit zakładany w warsztacie r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo „klincz” odnosi się wyłącznie do chwytu występującego w walce pomiędzy stojącymi zawodnikami i jest zakładany wyłącznie rękami.

pl.wikipedia.org

Biustonosz taki zazwyczaj zakładany jest pod obcisłe ubrania lub koszulki typu T-shirt.

pl.wikipedia.org

Obecnie nawet na większych jednostkach stosowany bywa rumpel awaryjny, zakładany na głowice trzonu steru w razie uszkodzenia szturwału lub sterociągów.

pl.wikipedia.org

Razem z mitrą duchowny otrzymuje „nabiedrzec”, czyli wydłużony romb zakładany jako część stroju liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Teleskop działał do czerwca 1989 – wielokrotnie dłużej niż wynosił jego zakładany czas pracy, czyli 1 rok.

pl.wikipedia.org

Dawniej nałokietnik (jako rodzaj rękawa od dłoni do łokcia), był czasem zakładany przez pracowników biurowych i urzędników na właściwy rękaw, w celu ochronienia go przed zabrudzeniem lub zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Dren zakładany jest operacyjnie i mocowany jest słabym szyciem tak, aby mógł być usunięty bezoperacyjnie lekkim szarpnięciem.

pl.wikipedia.org

Rodzaj krótkiego bezrękawnika zakładany na koszulę.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie inwestycji zajęło jednak znacznie więcej czasu, ponadto pierwotnie zakładany koszt (5 mld forintów) okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele firmy są zadowoleni z osiągniętego poziomu kosztów, co ma pozwolić utrzymać zakładany poziom cenowy aut.

pl.wikipedia.org