Tłumaczenia dla hasła „zaludniać“ w polsko » angielski słowniku

I . zaludniać, zaludnić f. dk. CZ. cz. przech.

zaludniać

to populate

II . zaludniać zaludniać się zaludnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

zaludniać się, zaludnić się f. dk.

to come alive [with people]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaludniają go istoty telluryczne: karły, olbrzymy, gnomy, koboldy, elfy.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowała wielkie połacie nieużytków, zaludniała pustki, budowała mosty, młyny, tartaki.

pl.wikipedia.org

Było to środowisko z założenia celujące w konsumpcyjny styl życia, a zwłaszcza w jego wytwór idealny – kołtuna, tworzący je zaś pisarze zupełnie świadomie zaludniali marginesy społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu zwierzyny i nowych terenów łownych zaludniał nowe obszary.

pl.wikipedia.org

Byli to licznie ściągani z całego imperium jeńcy wojenni, często wykwalifikowani rzemieślnicy i artyści, którzy mieli miasto zaludniać.

pl.wikipedia.org

W ten sposób mógł realizować wolę ojca i zaludniać świat przez niego stworzony.

pl.wikipedia.org

Region przeżywał rozkwit gospodarczy, rozwijało się rolnictwo, zaludniały miasta, przekopywano liczne kanały irygacyjne.

pl.wikipedia.org

Po pięciu latach (po roku 1664) miasto zaczęło się powoli odbudowywać (nie sprzyjały temu wojny) i ponownie zaludniać.

pl.wikipedia.org

Wieś zaczęła się zaludniać nowymi kolonistami.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy ludzie zaczęli zaludniać coraz większe obszary i próbowali zaprowadzić na świecie własny porządek, wróżki i granice ich królestwa stały się dla nas coraz mniej widoczne.

pl.wikipedia.org