Tłumaczenia dla hasła „zamierzony“ w polsko » angielski słowniku

zamierzony PRZYM.

1. zamierzony skutek, efekt:

zamierzony

intended

2. zamierzony atak:

zamierzony

deliberate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak głowy wydaje się być zamierzony przez twórcę.

pl.wikipedia.org

Konflikt ten został w dziele stworzenia zamierzony celowo: służy on temu, by człowiek mógł zdobywać zasługi i być karany za winy.

pl.wikipedia.org

Tytuł wskazuje jedynie, że zostały, być może w sposób zamierzony, napisane na możliwie wiele różnych zespołów, o różnym składzie.

pl.wikipedia.org

Zwykle używane do oszczędzania, by można było zgromadzić większą kwotę, a później wydać ją na zamierzony cel.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.

pl.wikipedia.org

Lekko modyfikując łuskę typowego naboju śrutowego i proces elaboracji łatwo jest osiągnąć zamierzony cel.

pl.wikipedia.org

Krytyka: nie uwzględnia faktu istnienia zachowań, który wynik nie pokrywa się z zamierzony celem (zamiar ewentualny, przestępstwa nieumyślne).

pl.wikipedia.org

Zamierzony efekt zwłóknienia żyły jest osiągany po kilku tygodniach od zabiegu.

pl.wikipedia.org

Dyskurs był dla niego jedynie środkiem służącym do wpływania na ludzi i ich namiętności, pozwalający osiągnąć zamierzony cel (co w późniejszych czasach nazwane zostało erystyką).

pl.wikipedia.org

Całkowita zmiana przyniosła zamierzony efekt – zespół ponownie został zauważony, a singel stał się pierwszą – w dotychczas czteroletniej przerwie – platynową płytą.

pl.wikipedia.org