Tłumaczenia dla hasła „zamkniętymi“ w polsko » angielski słowniku

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

robić coś z zamkniętymi oczami

to do sth blindfold

Tłumaczenia dla hasła „zamkniętymi“ w angielsko » polski słowniku

I could do it blindfold pot.

mógłbym to zrobić z zamkniętymi oczami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Struktura wersyfikacyjna sonetu jest zgodna z jego strukturą wewnętrzną, dwóm pierwszym czterowierszom, będącym zamkniętymi całościami składniowymi, przeciwstawia się ostatni sześciowiersz, obejmujący czterowiersz z finałem dwuwierszowym, dla wzmocnienia puenty.

pl.wikipedia.org

Natomiast śpiew z zamkniętymi ustami to mormorando (murmurando).

pl.wikipedia.org

Oba murowane, parterowe budynki posiadają ściany dzielone półkoliście zamkniętymi niszami, w których są okna.

pl.wikipedia.org

Obydwa piętrowe z ryzalitami zamkniętymi schodkowo oraz półowalnie, w narożu lewego czworoboczna wieża z pseudokrenelażem.

pl.wikipedia.org

Wejście główne znajduje się na osi fasady, z drzwiami zamkniętymi łukiem i ujętymi w architektoniczne obramienie.

pl.wikipedia.org

Całą podróż na powierzchnię górnicy odbywali z zamkniętymi oczami, a zaraz po opuszczeniu kapsuły zakładali specjalne okulary przeciwsłoneczne, chroniące przed uszkodzeniem wzroku odzwyczajonego od światła.

pl.wikipedia.org

Pisklęta klują się nagie, różowe, z oczami zamkniętymi.

pl.wikipedia.org

Elewacja budynku jest symetryczna, ze spiętrzonymi loggiami balkonowymi zamkniętymi łukami koszowymi w bocznych osiach.

pl.wikipedia.org

Większość historyków literatury podkreśla mistrzostwo formalne utworów poety; jego wiersze, ich zdaniem, nasączone są czarem, liryzmem, nastrojem i muzycznością zamkniętymi w ramy wyważonego rymu i rytmu.

pl.wikipedia.org

Jest to obiekt wzniesiony na planie wydłużonego prostokąta, trzystopniowy z trzema otworami zamkniętymi łukiem w każdym stopniu.

pl.wikipedia.org