Tłumaczenia dla hasła „zauważenia“ w angielsko » polski słowniku

to be easy/difficult to spot

być łatwym/trudnym do zauważenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często również chorzy chcą stać się kalekami z powodu chęci zauważenia, wynikającej z kompleksu niższości.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia zauważenia z wieżyczki ogonowej bombowca, piloci nocnych myśliwców podchodzili do celu na pułapie niższym o 500 metrów, a nie bezpośrednio z tyłu.

pl.wikipedia.org

Dzięki maskującemu ubarwieniu wymyki szarawe są bardzo trudne do zauważenia w naturalnym środowisku – nadwodnych żwirowiskach i na plażach.

pl.wikipedia.org

Wśród konkurentów o zasoby środowiska i pożywienia jedynie oceloty wielkie i wielkie koty (puma płowa, jaguar amerykański) są godne zauważenia.

pl.wikipedia.org

Aristillus ma szerokie, nieregularne zbocza zewnętrzne; są one stosunkowo łatwe do zauważenia na tle gładkiej powierzchni morza księżycowego.

pl.wikipedia.org

Sprowadzanie ciężaru na jedną nogę, wynika z zauważenia naturalnego ruchu człowieka, prowadzi do tworzenia rzeźb o większej naturalności.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi skrytego trybu życia, choć w lesie, gdy spokojnie siedzi na gałęzi, jest trudna do zauważenia, bo zlewa się z cienistym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Film odniósł ogromny sukces, a jej występ nie uszedł bez zauważenia.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie bocianiego gniazda w najwyższym punkcie statku zwiększało szanse zauważenia z wyprzedzeniem zbliżających się niebezpieczeństw takich jak inne okręty lub linia brzegowa.

pl.wikipedia.org