Tłumaczenia dla hasła „zbliżający“ w angielsko » polski słowniku

impending

zbliżający się

coming

zbliżający się

forthcoming

zbliżający się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanik z niskim mostkiem, zbliżający piersi do siebie.

pl.wikipedia.org

Czekanie na zbliżający się wybuch wojny wyzwala w żołnierzach dużo napięcia.

pl.wikipedia.org

Mosiądz ma kolor pomarańczowożółty, przy mniejszych zawartościach cynku zbliżający się do naturalnego koloru miedzi.

pl.wikipedia.org

Otworzenie strony z pieśnią żałobną wróżyło śmierć, na pieśni weselnej zbliżający się ślub, zaś na pieśni śpiewanej podczas chrztu narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org

Na jednym z przyjęć król prosi go o pomysł na zbliżający się bal przebierańców.

pl.wikipedia.org

Początkowo prezentujący poglądy konserwatywnego nurtu filozofii marksistowskiej, specjalizujący się w epistemologii (teorii poznania); następnie ideolog eurokomunizmu, pod koniec życia zbliżający się w poglądach do współczesnych antyglobalistów.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jest wręcz przeciwnie: to wyczuwany przez te ptaki zbliżający się wschód słońca jest przyczyną ich piania.

pl.wikipedia.org

Jako efekt uboczny powstały ruchy głoszące zbliżający się koniec świata (millenaryzm), takie jak adwentyzm czy mormoni.

pl.wikipedia.org

Pierwszą oznaką nadchodzącej ekonomicznej katastrofy był wzrost cen złota, jednak zbliżający się kryzys całkowicie umykał rządzącym i całemu dworowi.

pl.wikipedia.org

Stygmat śmierci – szczególny wygląd lub zachowanie, wskazujące na zbliżający się kres życia.

pl.wikipedia.org