Tłumaczenia dla hasła „zdobień“ w angielsko » polski słowniku

ornateness

bogactwo r.n. zdobień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z dawnych zdobień elewacji zachowały się jedynie fragmenty kanelowanych lizen w narożnikach oraz prostokątnych obramowań otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Już od początku kościół oszałamiał rozmiarami i mnogością zdobień, szczególnie dekoracji kamieniarskich.

pl.wikipedia.org

Ordynka (szabla tatarska) – posiadała cięższą głownię, masywny jelec, rękojeść wygiętą jak w czeczugach (z kapturkiem), z mniejszą ilością zdobień.

pl.wikipedia.org

Na małych dworcach nie stosowano wymyślnych zdobień – praktycznie jedynymi były obramowania drzwi oraz okien, a także gzyms oddzielający parter od piętra i piętro od poddasza.

pl.wikipedia.org

Nie mają wówczas kolorowych zdobień ale filary pokrywane są pracowicie wykonanymi rzeźbieniami.

pl.wikipedia.org

Kościół posiadał wiele drogich srebrnych naczyń liturgicznych i innych zdobień np. 12 lichtarzy augsburskich, 5 pozłacanych relikwiarzy oraz 52 mniejsze naczynia srebrne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, a także dzięki mistrzostwu tradycyjnego rzemiosła kamieniarskiego, uniknięto powtarzania pozbawionych umiaru zdobień pseudoklasycznych według wzorów socrealizmu.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano również z pasmanterii i bogatych zdobień materiału.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego budynku są boniowania w części parterowej oraz bogaty program zdobień na piano nobile.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach odlewanie zdobień było prostsze, szybsze i tańsze, niż wykonywanie ich z kamienia.

pl.wikipedia.org