Tłumaczenia dla hasła „zmieszać“ w polsko » angielski słowniku

zmieszać

zmieszać f. dk. of mieszać

Zobacz też mieszać

I . mieszać CZ. cz. przech.

1. mieszać f. dk. wy- farbę, herbatę:

mieszać

to stir

2. mieszać f. dk. z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

to blend [or mix] sth with sth

3. mieszać f. dk. w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

to involve sb in sth

4. mieszać f. dk. po- (mylić):

mieszać

to mix up

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

to mix sb/sth up with sb/sth

zwroty:

zmieszać kogoś z błotem

to give sb flak

II . mieszać mieszać się CZ. cz. zwr.

1. mieszać f. dk. z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

to blend [or mix] with sth

2. mieszać f. dk. w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

to meddle in [or with] sth

3. mieszać f. dk. po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

he got it all mixed up

4. mieszać f. dk. z- (peszyć się):

mieszać się f. dk.

to feel [or get] confused

Przykładowe zdania ze słowem zmieszać

zmieszać kogoś z błotem przen.

to sling mud at sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mydło rozpuścić w 40 cz. etanolu, dodać olejku lawendowego rozpuszczonego w 9 cz. etanolu, zmieszać, pozostawić 24 h i przesączyć.

pl.wikipedia.org

Składniki zmieszać, pozostawić 24 h i przesączyć.

pl.wikipedia.org

Mąkę pszenną należy zmieszać z niewielką ilością wody na gęstą pastę i ugniatać w wodzie jak ciasto, aż do wymycia skrobi.

pl.wikipedia.org

Bejcę można również zmieszać (np. wodną) z wodnym roztworem żywicy akrylowej, uzyskując kolorowy impregnat do ochrony powierzchni tynku czy muru.

pl.wikipedia.org

Łatwy do sporządzenia w warunkach domowych – wystarczy zmieszać cukier mielony z laskami (torebkami) wanilii i pozostawić przez kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Niektórzy czekają tylko na skandal, by publicznie „zmieszać ją z błotem”.

pl.wikipedia.org

Zmieszać za pomocą shakera z lodem i przecedzić do szklanicy collinsowej z 2-3 kostkami lodu.

pl.wikipedia.org

Wodne roztwory obu związków należy zmieszać, ogrzać przez chwilę a następnie schłodzić.

pl.wikipedia.org