Tłumaczenia dla hasła „zrozumienia“ w polsko » angielski słowniku

trudny do wytłumaczenia/zrozumienia

difficult to explain/understand

dawać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

dać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

ktoś/coś nie znajduje zrozumienia u kogoś

sb has no sympathy for sb/sth

Tłumaczenia dla hasła „zrozumienia“ w angielsko » polski słowniku

sympathetic

pełen zrozumienia

to be heavy going

być ciężkim (do zrozumienia)

intimate

dawać [perf dać] do zrozumienia

to drop a hint

dawać [perf dać] do zrozumienia

imply

dawać [perf dać] do zrozumienia

acatalepsy MED.

niezdolność do zrozumienia faktów r.n.

to hint sth to sb

dawać [perf dać] komuś coś do zrozumienia

to give sb to understand that...

dawać [perf dać] komuś do zrozumienia, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Transcendencja stała się również słowem-kluczem do zrozumienia tradycji i rytuałów szamańskich ludów eurazjatyckich (transcendencja w religii).

pl.wikipedia.org

Poezje jego, w większości erotyczne, mają charakter uczonej literatury, szukają raczej poklasku u podobnych mu humanistów, niż zrozumienia u kobiet, w których się kochał.

pl.wikipedia.org

Równocześnie język ciała dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu może być równie trudny do zrozumienia jak ich wypowiedzi słowne.

pl.wikipedia.org

W afazji globalnej występuje w niej niemal całkowite zniesienie wszystkich aspektów języka pisanego i mówionego, wypowiedzi, jak również zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Jego pełna czułości, troskliwości i zrozumienia miłość pomaga jej stworzyć na obczyźnie rodzinny dom.

pl.wikipedia.org

Autor ukazuje swoje zniechęcenie wobec współczesnej sobie cywilizacji amerykańskiej, pełnej zadufania w sobie, poczucia wyższości oraz braku zrozumienia dla innych kultur i nacji.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest niezbędny do zrozumienia takich zagadnień, jak oporność na antybiotyki, wirulencja, czy wpływ patogenów na modyfikację pracy układu odpornościowego.

pl.wikipedia.org

Ocena dobrze zaprojektowanego komunikatu wizualnego opiera się nie na estetycznych lub artystycznych upodobaniach, tylko na pomiarze zrozumienia przez odbiorców komunikatu, które obraz miał wyrażać.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych tomach oprócz tekstu przekładu znajdują się erudycyjne wstępy, przypisy niezbędne do zrozumienia tekstu, mapki, indeksy oraz inne dodatki.

pl.wikipedia.org