Tłumaczenia dla hasła „zrozumieniem“ w polsko » angielski słowniku

ze zrozumieniem

with understanding

Tłumaczenia dla hasła „zrozumieniem“ w angielsko » polski słowniku

to lend a sympathetic ear to sb

wysłuchiwać [perf wysłuchać] kogoś ze zrozumieniem [lub z życzliwością]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmuje się mikrofizyką chmur i zrozumieniem procesów zderzania kropli w warunkach turbulencyjnych i rozwojem konwekcji w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Dziedzic olbrzymich dóbr, gospodarował niedołężnie i żył tylko w swych zbiorach, które gromadził z wielkim zrozumieniem rzeczy.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie artysty w ratowanie średniowiecznych fresków nie spotkało się ze zrozumieniem kręgów kościelnych, które wręcz utrudniały mu pracę.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego jest wdzięczną, inteligentną maszyną napędzaną jasną wizją i niezachwianym zrozumieniem tego, czym jest i czym powinno być”.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szanujemy innych, będziemy traktować ich uprzejmie i ze zrozumieniem.

pl.wikipedia.org

Izquierdo była uznawana za artystkę z prawdziwym zrozumieniem tradycji tubylczych i wiejskich, a jej obrazy ołtarzowe uznano w tamtym czasie za „zachwycającą miejscową pomysłowość”.

pl.wikipedia.org

Cierpiące na nią osoby mają także trudności ze zrozumieniem metafor, podobnie jak osoby autystyczne.

pl.wikipedia.org

Łączył polski romantyzm z trzeźwym zrozumieniem rzeczywistości, tkwiło w nim głębokie poczucie obywatelskiej odpowiedzialności i obowiązków.

pl.wikipedia.org

Część osadników podeszła do sprawy ze zrozumieniem, ale inni żądali zwrotu pieniędzy, co zajęło mu kilka lat.

pl.wikipedia.org

Spotkali się oni jednak z wyrozumiałością i zrozumieniem reżysera.

pl.wikipedia.org